The Coronasurveys Team
The study is conducted by a team led by the Research Professor Antonio Fernandez Anta, and formed by a set of international researchers from multiple institutions:
Amanda García-García
Amanda García-García received the Ph.D. on Communications Technologies and Systems at the Technical University of Madrid in 2016. She joined IMDEA Networks Institute, Madrid, in 2017 as a research engineer. Her work includes management and experimental activities carried out at the millimeter-wave networking lab and Global Computing group lab. She provides crucial engineering support to the pre- and post-doc researchers working in these areas in order to advance the development of the lab’s testbed and experimental prototypes. At the same time, she is focused on the development and study of Blockchain APIs as a powerful system of security, connectivity or processing. Within the Corona Surveys project, she has managed the translation of the survey into more than 50 languages as well as the territorial division of each country.
Antonio Fernandez Anta
Professor Antonio Fernández Anta is the project head of Coronasurveys, and is currently Research Professor at IMDEA Networks. Previously he was a on the Faculty of the Universidad Rey Juan Carlos (URJC), and the Universidad Politécnica de Madrid (UPM), where he received a research performance award. He was a postdoc at MIT (1995-1997), and spent sabbatical years at Bell Labs and MIT Media Lab. He has been awarded the Premio Nacional de Informática “Aritmel” in 2019 and is Mercator Fellow of the SFB MAKI in Germany since 2018. He received his M.Sc. and Ph.D. from the University of Louisiana. He is a Senior Member of ACM and IEEE.
Antonio Ortega
Professor Antonio Ortega received his undergraduate and doctoral degrees from the Universidad Politecnica de Madrid, Madrid, Spain and Columbia University, New York, NY, respectively. In 1994 he joined the Electrical Engineering department at the University of Southern California (USC), where he is currently a Professor and has served as Associate Chair. He is a Fellow of the IEEE and EURASIP, and a member of ACM and APSIPA. He is the Editor-in-Chief of the IEEE Transactions of Signal and Information Processing over Networks and recently served as a member of the Board of Governors of the IEEE Signal Processing Society. He has received several paper awards, including the 2016 Signal Processing Magazine award. His recent research work is focusing on graph signal processing, machine learning, multimedia compression and wireless sensor networks. Over 40 PhD students have completed their PhD thesis under his supervision and his work has led to over 400 publications in international conferences and journals, as well as several patents.
Carlos Baquero
Carlos Baquero is an Associate Professor in the Informatics Department, Universidade do Minho, and an Area Manager at the High Assurance Software Laboratory (HASLab) within INESC TEC. His research interests are in data management, causality tracking and distributed data aggregation. During the COVID-19 pandemic, he teamed with other researchers in network theory, complex systems and statistics to study new approaches to data aggregation and estimation in order to track the pandemic evolution.
Christin A. Glorioso
Dr. Glorioso is an Epidemiologist, Founder of the non-profit science advocacy organization, Academics for the Future of Science, and the Chief Strategist of the Bakar Aging Research Institute at UCSF School of Medicine. She also is the creator of the dashboard https://realscience.community/. She completed her MD and Neuroscience PhD at the University of Pittsburgh and Carnegie Mellon Medical Scientist Training Program and her postdoctoral training at MIT.
Chryssis Georgiou
Chryssis Georgiou is an Associate Professor of Conputer Science at the Universiry of Cyprus. He received a BSc in Mathematics (1998) at the University of Cyprus, and MSc and PhD degrees in Computer Science & Engineering (2002 and 2003) at the University of Connecticut, CT, USA. His research interests span the Theory and Practice of Fault-tolerant Distributed and Parallel Computing with a focus on Algorithms and Complexity. He has published more than 100 articles in journals and conference proceedings in his area of study and he has coauthored two books on Robust Distributed Cooperative Computing. He served on several Program Committees of conferences in Distributed and Parallel Computing and on the Steering Committees of DISC (2008-2010, 2010-2012) and ACM PODC (2014-2015). In 2015 he served as the General Chair of PODC 2015, in 2017 he served as the Track Program Committee co-Chair (Stabilizing Systems: Theory and Practice Track) of SSS 2017, and in 2018 he served as the General co-Chair and PC co-Chair of the workshop ApPLIED 2018 (co-located with PODC 2018) and in 2019 as the General co-Chair of ApPLIED 2019 (co-located with DISC 2019). In 2020 he served as the PC co-Chair of NETYS 2020. As of January 2018, he is on the Editorial Board of Information Processing Letters (subject area: Distributed Computing). Dr. Georgiou’s research has been funded by the University of Cyprus, the Cyprus Research and Innovation Foundation, and the European Commission. More at www.cs.ucy.ac.cy/~chryssis.
He is among the core members of the Coronasurveys Project (coronasurveys.org) and an active ambassador for disseminating the project in Cyprus and Europe.
Davide Frey
Davide Frey has been a researcher at Inria Rennes Bretagne-Atlantique since 2010. He received his PhD from Politecnico di Milano in Italy in 2006; he then worked as a post-doctoral researcher both at Washington University in St Louis (MO), and at Inria Rennes before being recruited as a permanent researcher in 2010. Davide’s research interests focus on the systemic aspects of large-scale distributed systems. Recently, he has also been investigating how decentralization can improve the management and analysis of large quantities of privacy-sensitive data. His contributions span diverse areas such as content dissemination, recommendation systems, privacy, and social networks. He contributes to the Coronasurveys project both as data analyst and as an
Ednaldo José Ferreira
Ednaldo José Ferreira, Ph.D degree in Computer Science and Computational Mathematics at the Institute of Mathematics and Computer Science of the University of São Paulo. Data Science researcher at Embrapa Instrumentation (Brazil – SP), working with research, development and innovation in areas/subareas of Statistics, Artificial Intelligence, Machine Learning and Data Science/Mining focused on agriculture and its food production challenges. The main research themes are related to ensemble modeling, feature selection, optimization, information fusion and computer vision, especially applied to precision agriculture, plant phenotyping, remote sensing and coffee quality. During COVID-19, he teamed with other researchers aiming to apply the data science framework to extract information and insights from surveys for tracking the pandemic evolution as well as spreading the word in Brazil.
Elisa Cabana
My name is Elisa Cabana, I am a PhD. in Mathematical Engineering by the University Carlos III of Madrid. My research there was focused in outlier detection which is a very important field in Statistics and Data Science, because in real data, atypicals might be present, and most of the classical methodologies for extracting information will fail. Therefore, robust methods should be used. We developed a robust approach to detect outliers in multivariate data that outperforms the classical methods and other robust alternatives previously proposed in the literature. We obtained very good performance even with high dimension or large contamination. This research line continues to develop together with the uc3m-Santander Big Data Institute in Madrid. On the other hand, I am currently a postdoc researcher at IMDEA Networks Institute also in Madrid, and I belong to the Data Transparency group where we are involved in H2020 European Projects of high relevance.
Harold A. Hernández Roig
Harold A. Hernández Roig
He holds a BSc degree in Mathematics from Universidad de La Habana (2015) and an MSc degree in Mathematical Engineering from Universidad Carlos III de Madrid (2019). He is currently a Ph.D. student at the Department of Statistics from Universidad Carlos III de Madrid. His research focuses on functional data analysis with an emphasis on the representation of high-dimensional data as functional data. He is also an R programming enthusiast and enjoys tackling machine learning challenges.
J. C Roberts
Dr. Jay Roberts is the Webmaster of Coronasurveys website and is responsible for the design, development, styling and online presence for the project. I have been a part of the Coronasurveys project from the point at which they required a web developer. I manage the online presence and activities for the project, including social media, website development, SEO, and branding. My background is in molecular biology at PhD and MSc levels, but I moved into web development about 10 years ago full time, and I have understandings of virology and epidemiology. Together with the project leaders, and our excellent team who span the globe, we ask that you take the time to look at the research and help us in our quest to further understand the outbreak through non-invasive, anonymous methods. Thank you.
Nicolas Nicolaou
Nicolas Nicolaou, PhD is a co-founder and a senior scientist and algorithms engineer at Algolysis Ltd. He has obtained a PhD in 2011 and an MSc in 2006 from the Department of Computer Science and Engineering at the University of Connecticut, and BSc in Computer Science from the University of Cyprus in 2003. His main research interests lie in the areas of distributed systems, design and analysis of fault-tolerant distributed algorithms, distributed ledgers (blockchains), security for embedded devices and critical infrastructures, and sensor networks. Previously he held positions as a visiting lecturer in the University of Cyprus, and the Cyprus University of Technology, as an IEF Marie Curie Fellow at IMDEA Networks Institute (2014-2016), as a short-term scholar at MIT (2017), and PostDoc Researcher at the KIOS Research Center of Excellence (2017-2018). His work is published in top-tier conferences and journals. During COVID-19, Algolysis’ team collaborated with a group of researchers around the globe to develop the tools and the methodology for tracking the evolution of the pandemic.
Paolo Casari
Paolo Casari received the Ph.D. in Information Engineering in 2008 from the University of Padova, Italy. He was on leave at the Massachusetts Institute of Technology in 2007, working on underwater communications and networks. He collaborated to several funded projects under the umbrella of EU’s framework programs the EU Defence Agency, and the NATO SPS program. He is the PI of the NATO SPS project ThreatDetect, and was the scientific coordinator of the EU H2020 RECAP project. In 2015, he joined the IMDEA Networks Institute, Madrid, Spain, where he led the Ubiquitous Wireless Networks group. Starting late 2019, he joined the faculty at the Department of Information Engineering and Computer Science, University of Trento, Italy. Dr. Casari regularly serves in the organizing committees of several international conferences. He also serves on the editorial boards of the IEEE Transactions on Mobile Computing and of the IEEE Transactions on Wireless Communications, and has been guest editor of a special issue of IEEE Access on “Underwater Acoustic Communications and Networking”. He received two best paper awards. His research interests include many aspects of networked communications, such as channel modeling, network protocol design, localization, simulation, and experimental evaluations
Paul Patras
I am an Associate Professor/Reader and Chancellor’s Fellow in the School of Informatics at the University of Edinburgh. I am also co-founder and co-CEO of Net AI, a university spin-out whose mission is to put mobile network management in the cloud and on autopilot.
I lead the Mobile Intelligence Lab and the Informatics Internet of Things research programme. I am a member of the Institute for Computing Systems Architecture (ICSA) and I am also affiliated to the Security & Privacy group.
Before joining Edinburgh, I was a research fellow at the Hamilton Institute of the National University of Ireland, Maynooth. Between 2007–2011 I was a research assistant at IMDEA Networks (Madrid Institute for Advanced Studies in Networks). I held visiting research positions at the University of Brescia (2017, 2015), Northeastern University (2016), Technical University Darmstadt (2016), and Rice University (2010).
I hold a Ph.D. and an M.Sc. in Telematics Engineering from University Carlos III of Madrid, and a Dipl.Eng. degree from the Technical University of Cluj-Napoca, Romania.
My research seeks to bridge the gap between fundamental mathematical models and real-world applications of networked systems. I focus on problems related to artificial intelligence in mobile networks, traffic analytics, performance optimisation, security and privacy, prototyping and test beds.
Raquel Menezes
Raquel Menezes is Assistant Professor at the Department of Mathematics of Minho University, member of its Research Center of Mathematics, and collaborator of the Research Centre of Statistics and its Applications of Lisbon University (CEAUL). Her main research interest is Spatial Statistics, primarily Geostatistics, also working on topics as non-parametric curves estimation and analysis of Spatio-Temporal data. She has supervised 5 PhD students and more than 15 master students in Statistics. She has been acting as principal investigator of projects funded by the Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology, and being member of other funded projects.
ROSA ELVIRA LILLO RODRIGUEZ
Rosa E. Lillo obtained her B.A. with Honors and her Ph.D. in Mathematics from Universidad Complutense (Madrid) in 1992 and 1996, respectively. She has been Associate Professor in Universidad Carlos III de Madrid, where she is Professor of Statistics and Operations Research since 2010. She was also a visiting professor in The University of California (Berkeley) and in The University of Arizona, (Tucson). She has been Vice-Dean for the Degree in Statistics and Business from 2005 until 2015, and also Head of the Statistics Department (2015-2018). Since September 2018, she is in charge of the uc3m-Santander Big Data Institute (www.ibidat.es). She obtained a Young Investigator Award for Research Excellence (Banco Santander) in 2012. Since 2005 she has received several awards for her teaching and research work. Since 2014 she is a member of several ANECA evaluation committees. She has been responsible for organizing several international conferences and workshops and she has also given seminars and courses in other universities. She has published more than 70 research papers in journals in the areas of Statistics, Probability and Operations Research and their applications. She has been advisor of 16 Ph.D. students, and 5 more students are currently under her supervision. Prof. Lillo has led and collaborated in more than 40 research projects funded by regional, national, European and private funds. In addition to the research work, it is worth highlighting that she is the creator of the “STAT WARS” events whose purpose is to show Statistics to everybody and to make it attractive to young people. Such event has already acquired a national and international dimension.
Researchers
- Javier Álvarez, IMDEA Networks Institute & URJC, Spain
- Payman Arabshahi, University of Washington, USA
- Carlos Baquero, U. Minho & INESC TEC, Portugal
- Annette Bieniusa, U. Kaiserslautern, Germany
- Elisa Cabana, IMDEA Networks Institute, Spain
- Paolo Casari, University of Trento, Italy
- Ignacio Castro, QMUL, UK
- Jaya Prakash Champati, IMDEA Networks Institute, Spain
- Alec Diallo, U. Edinburgh, UK
- Ednaldo José Ferreira, Embrapa Instrumentation, Brazil
- Davide Frey, Inria Rennes, France
- Amanda García, IMDEA Networks Institute, Spain
- Rafael García Leiva, IMDEA Networks Institute, Spain
- Augusto Garcia-Agundez, TU Darmstadt, Germany
- Angeliki Gazi, Panteion University of Social and Political Sciences, Greece
- Chryssis Georgiou, U. Cyprus, Cyprus
- Benjamin Girault, USC, USA
- Mathieu Goessens, Consulting, France
- Harold Hernández, UC3M, Spain
- Anna Ishchenko, National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”, Ukraine
- Ernesto Jiménez, UPM, Spain
- Oleksiy Kebkal, EvoLogics, Germany
- Rosa Lillo, UC3M, Spain
- Jorge Martín Pérez, UC3M, Spain
- Raquel Menezes, U. Minho, Portugal
- Raúl Moreno Izquierdo, Madox Viajes, Spain
- Esteban Moro, UC3M & MIT, Spain & USA
- Nicolas Nicolaou, Algolysis Ltd, Cyprus
- Oluwasegun Ojo, IMDEA Networks Institute & UC3M,Spain
- Antonio Ortega, USC, USA
- Paul Patras, U. Edinburgh, UK
- Julian Roberts, Web Development and Design Consulting, UK
- Jesús Rufino, IMDEA Networks Institute, Spain
- Efstathios Stavrakis, Algolysis Ltd, Cyprus
- Yuichi Tanaka, Tokyo University of Agriculture and Technology, Japan
- Christopher Thraves, U. Concepción, Chile
- Pelayo Vallina, IMDEA Networks Institute & UC3M, Spain
- Ananth Venkatesh, San Ramon Valley High School, USA
- Lin Wang, Vrije Universiteit Amsterdam, Netherlands
Collaborators
- Chus Fernández
- Rodrigo Irarrazaval
- Alvaro Méndez, UC3M, Spain
- Paul Rimba
- Erol Sahin
- Ángel (Anxo) Sánchez
- Ghadi Sebaali
- Natalie Soto
- Matias Spatz Fernández
- Crowdfight COVID-19
Translators
Language | Role | Name |
---|---|---|
Task coordinator | Hayley Simpson | |
Afrikaans | First translator | Ilani Mostert |
Afrikaans | Reviewer | Marilize Burger |
Afrikaans | Reviewer | Nicole Kennedy |
Afrikaans | Reviewer | Denise Scholtz |
Afrikaans | Reviewer | Taime Sylvester |
Bahasa | First translator | Ingrid Elisia |
Bahasa | Reviewer | Widyarani |
Bahasa | Reviewer | Ooi Su Yin |
Bahasa | Reviewer | Larisa Sitorus |
Belarusian | First translator | Alena Zablotskaya |
Bengali | First translator | SANHITA RAY |
Bengali | Reviewer | Arita Acharya |
Bengali | Translator & Reviewer | Iman Ghosh |
Bengali | Reviewer | Seema Nath |
Bengali | Translator & Reviewer | Atanu Kumar Dutta |
Bengali | Reviewer | Kakoli Saha |
Bengali | Translator & Reviewer | Urna Basu |
Bengali | Reviewer | Shahina Mazumdar |
Bengali | Reviewer | Ananya Rakshit |
Bengali | Translator | Shruti De |
Bebere | First translator | Lotfi Boudjema |
Bislama | First translator | Helen Amiri |
Bosnian | First translator | Nataša Aćimović Knežević |
Bosnian | Reviewer | Jelena Popović |
Bosnian | Reviewer | Lejla Emšo |
Brazilian Portuguese | First translator | Sibele Piedade Cestari |
Bulgarian | First translator | Mariya Dobreva |
Bulgarian | Reviewer | Filip Ilievski |
Bulgarian | Reviewer | Margarita Raycheva |
Bulgarian | Reviewer | Sevda Boyanova |
Bulgarian | Reviewer | Vilislava Ivanova |
Bulgarian | Reviewer | Kalina Petrova |
Catalan | First translator | Tania Marques |
Catalan | Reviewer | Maria Vives Ingla |
Catalan | Reviewer | Carla Roca Bayerri |
Catalan | Reviewer | Mariona Pinart Gilberga |
Catalan | Reviewer | Alba Manresa Arraut |
Catalan | Reviewer | Albert Martí i Sabarí |
Cebuano (Visayan) | First translator | Joven Ramirez |
Cebuano (Visayan) | Reviewer | Irene Marice Fernandez |
Chinese (simplified) | First translator | Jiye Li |
Chinese (simplified) | Reviewer | Xinping Li |
Chinese (simplified) | Reviewer | Yang Lu |
Chinese (simplified) | Reviewer | Minhui Su |
Chinese (simplified) | Reviewer | Yao Xiang |
Chinese (simplified) | Reviewer | Tina Lu |
Chinese (simplified) | Reviewer | Sharon Chen |
Chinese (simplified) | Reviewer | Tian Yu |
Chinese (simplified) | Reviewer | Richard Wu |
Chinese (simplified) | Reviewer | Liqun Xie |
Chinese (simplified) | Reviewer | Mark Cheng |
Chinese (simplified) | Reviewer | Qian Zhang |
Chinese (simplified) | Reviewer | Hui Ming Tew |
Chinese (simplified) | Reviewer | R Yang |
Chinese (simplified) | Reviewer | Wangzhao Song |
Chinese (simplified) | Reviewer | Ooi Su Yin |
Chinese (traditional) | First translator | Matthew Tang |
Chinese (traditional) | First translator | Mark Cheng |
Chinese (traditional) | Reviewer | Yang Lu |
Chinese (traditional) | Reviewer | Shao-Yen Kao |
Chinese (traditional) | Reviewer | Ann Wong |
Chinese (traditional) | Reviewer | Hui Ming Tew |
Chinese (traditional) | Reviewer | Irene Szeto |
Chinese (traditional) | Reviewer | Phoebe Lam |
Yue | First translator | Doris Chow |
Yue | Reviewer | Wylie Wan |
Yue | Reviewer | Joyce Lee |
Croatian | First translator | Vili Krainz |
Croatian | Reviewer | Nataša Ačimović-Knežević |
Croatian | Reviewer | Jelena Popović |
Croatian | Reviewer | Tina Catela Ivkovic |
Croatian | Reviewer | Barbara Milutinovic |
Croatian | Reviewer | Iva Kutija |
Croatian | Reviewer | Ivan Barilar |
Czech | First translator | Jana Crkovská |
Czech | Reviewer | Magdaléna Kacejová |
Czech | Reviewer | Eva Chocholová |
Czech | Reviewer | Radka Slovak |
Czech | Reviewer | Tomáš Hrbek |
Czech | Reviewer | Jan Blaha |
Czech | Reviewer | Petr Dvořák |
Danish | First translator | Louise Müller |
Danish | Reviewer | Peter Frandsen |
Danish | Reviewer | Monica D Sietam |
Danish | Reviewer | Sanne Hindsbo Terry |
Danish | Reviewer | Christa A Fotel |
Danish | Reviewer | Anne-Marie Svendsen Aylott |
Danish | Reviewer | Philip Diderichsen |
Danish | Reviewer | Tina Hindsbo |
Danish | Reviewer | Asta Arendt Tranholm |
Dutch | First translator | Rik Verdonck |
Dutch | Reviewer | Nienke van der Marel |
Dutch | Reviewer | Ineke Knot |
Dutch | Reviewer | Lenny Van Daele |
Dutch | Reviewer | Muriel van Teeseling |
Dutch | Reviewer | Monique van Velzen |
Dutch | Reviewer | Nieves Gonzalez |
Dutch | Reviewer | Hilje Doekes |
Dutch | Reviewer | Stijn Van de Vondel |
Dutch | Reviewer | Els Halff |
Dutch | Reviewer | Ruben Walen |
Dutch | Reviewer | Gislin Dagnelie |
Dutch | Reviewer | Tim Herpelinck |
Dutch | Reviewer | Christiaan Stuut |
Dutch | Reviewer | Lizette Heine |
Dutch | Reviewer | Bart van Oort |
Dutch | Reviewer | Lynn Eekhof |
Dutch | Reviewer | Marcelle Uiterwijk |
Dutch | Reviewer | Liyan Smeding |
Dutch | Reviewer | Stefan van Rootselaar |
Dutch | Reviewer | Merel Hazewindus |
Dutch | Reviewer | Suzan Kors |
Dutch | Reviewer | Maria O’Hagan |
Dutch | Reviewer | Rick Heida |
Dutch | Reviewer | Laila Blömer |
Dutch | Reviewer | Madelon de Rooij |
Dutch | Reviewer | Naomi Buntsma |
Dutch | Reviewer | Remco Peters |
Dutch | Reviewer | Liesbeth van den Brink |
Dutch | Reviewer | Swip Draijer |
Dutch | Reviewer | Stan Jakobs |
Dutch | Reviewer | Jet Mante |
Estonian | First translator | Ksenia Kuznetsova |
Estonian | Reviewer | Alesia Serova |
Finnish | First translator | Camilla Tossi |
Finnish | Reviewer/second translator | Pauliina Tolonen |
Finnish | Reviewer | Mona Halme |
Finnish | Reviewer | Antti Nevalainen |
Finnish | Reviewer | Kai Kysenius |
Finnish | Reviewer | Marja Roslund |
Gujarati | First translator | Jyot Antani |
Gujarati | Reviewer | Ronak M Soni |
Gujarati | Reviewer | Asha Rani Mittra-Raut |
Gujarati | Reviewer | Ronak Gohel |
Gujarati | Reviewer | Laxmi Iyer |
Hebrew | Reviewer | Irina Dvorkin |
Hebrew | Reviewer | Moty Katzman |
Hindi | First translator | Venkat |
Hindi | Reviewer | Gail Sequeira |
Hindi | Reviewer | Nishant |
Hindi | Reviewer | Sameer Abbas |
Hindi | Reviewer | Suhotro Gorai |
Hindi | Reviewer | Revati |
Hindi | Reviewer | Pranjal Nayak |
Hindi | Reviewer | Poornima |
Hindi | Reviewer | Pankaj |
Hindi | Reviewer | Atanu Kumar Dutta |
Hindi | Reviewer | Sushant Raut |
Hindi | Reviewer | Nupur Verma |
Hindi | Reviewer | ज़ूलीएँ मलार (Julien Malard) |
Hindi | Reviewer | Akanksha Moga |
Hindi | Reviewer | Renuka |
Hindi | Reviewer | Saumya Kumar |
Hindi | Reviewer | Ishani |
Hindi | Reviewer | Aafrin |
Hindi | Reviewer | Janhvi Jaiswal |
Hindi | Reviewer | Shahina Mazumdar |
Hindi | Reviewer | Anindya Mukhopadhya |
Hindi | Reviewer | Palak Wadhwa |
Hindi | Reviewer | Dhruvika Varun |
Hindi | Reviewer | Debakshi Mullick |
Hindi | Reviewer | Shoumit Dey |
Hindi | Reviewer | Shweta Kumar |
Hungarian | First translator | András Di Giovanni |
Hungarian | Reviewer | Bernát Nógrádi |
Hungarian | Reviewer | Balázs Dura-Kovács |
Hungarian | Reviewer | Eszter Závodszky |
Hungarian | Reviewer | Balázs Dr. Horváth |
Hungarian | Reviewer | Anna Lopata |
Hungarian | Reviewer | Dóra Balogh |
Hungarian | Reviewer | Sándor Noémi |
Hungarian | Reviewer | Ádám Györkei |
Hungarian | Reviewer | Adel Toth |
Ilocano | First translator | Roy V. Aragon |
Ilocano | Reviewer | Daniel L. Nesperos |
Ilocano | Reviewer | Junley L. Lazaga |
Javanese | First translator | Inswasti Cahyani |
Javanese | Reviewer | Rizkia Ayu L |
Kannada | First translator | Amar |
Kannada | Reviewer | Ravi Shankar |
Kazakh | First translator | Mariya Shtumpf |
Kazakh | Reviewer | Yekaterina Shtumpf |
Konkani | First translator | Rajani Dinesh Kamath |
Konkani | Reviewer | Ananth Kamath |
Konkani | Reviewer | Valentine Sequeira |
Korean | First translator | YoonJung Lee |
Korean | Reviewer | Hyungjun Cho |
Korean | Reviewer | JeeHyun Park |
Latvian | First translator | Natalja Kulagina |
Latvian | First translator | Margarita Gorškova |
Latvian | Reviewer | Adrija Kalvisa |
Lithuanian | First translator | Ieva Berzanskyte |
Lithuanian | Reviewer | Rasa Gulbinaite |
Lithuanian | Reviewer | Ieva Dauzickaite |
Macedonian | First translator | Nina Tunteva |
Macedonian | Reviewer | Filip Ilievski |
Macedonian | Reviewer | Marko Hristov |
Macedonian | Reviewer | Karlo Brsak Krsteski |
Macedonian | Reviewer | Daniel Matrakoski |
Malay | First translator | Abdul Rauf bin Abdul Wahid |
Malay | Reviewer | Pui Shee Lee |
Malay | Reviewer | Elaine Ho |
Malay | Reviewer | Nithiya Streethran |
Malay | Reviewer | Yi Hui Tee |
Malay | Reviewer | Hanis Hidayu Binti Kasim |
Malayalam | First translator | Babukrishna Maniyadath |
Malayalam | Reviewer | Athira Krishnan K.A. |
Malayalam | Reviewer | Rekha Varrier |
Maltese | First translator | James Ciarlo` |
Maltese | Reviewer | Michelle Camilleri |
Marathi | Translator and Reviewer | Shainaz Landge |
Marathi | Translator | Shaarvari Bhat |
Marathi | Reviewer | Madhura Ketkar |
Montenegrin | First translator | Nataša Aćimović Knežević |
Montenegrin | Reviewer | Jelena Popović |
Montenegrin | Reviewer | Tijana Martinovic |
Norwegian | First translator | Inga Steindal |
Norwegian | Reviewer | Marius Utheim |
Norwegian | Reviewer | ingebjorg hungnes |
Polish | First translator | Natalia Zielonka |
Polish | Reviewer | Marta Korczak |
Polish | Reviewer | Joanna Drążkowska |
Polish | Reviewer | Anna Pastusiak |
Polish | Reviewer | Zofia Kaczmarek |
Polish | Reviewer | Marta Garbacz |
Polish | Reviewer | Joanna Obacz |
Polish | Reviewer | Greta Sibrecht |
Polish | First translator | Jędrek Burakiewicz |
Polish | Reviewer | Aleksandra Muszynska |
Polish | Reviewer | Magdalena Niegowska |
Polish | Reviewer | Julia Rachowka |
Polish | Reviewer | Olga Utyro |
Polish | Reviewer | Oliwia Matuszewska |
Polish | Reviewer | Marta Rachwalak |
Polish | Reviewer | Agata Mieszkowska |
Polish | Reviewer | Sylwia Macinska |
Punjabi | First translator | Aqsa Farooq |
Romanian | First translator | Elena Cismigiu |
Romanian | Reviewer | Neculiță Mădălina |
Romanian | Reviewer | Teodora |
Romanian | Reviewer | Rebecca Orha |
Romanian | Reviewer | Maria Trifas |
Romanian | Reviewer | Maria Copot |
Romanian | reviewer | Veronica Ciocanel |
Romanian | Reviewer | Alex Groze-Colcer |
Romanian | Reviewer | Andrei Șmid |
Russian | First translator | Maria Sorokina |
Russian | Reviewer | Yonina Bykov |
Russian | Reviewer | Eleonroa Achrak |
Russian | Reviewer | Gulnara Tagirdzhanova |
Russian | Reviewer | Irina Dvorkin |
Russian | Reviewer | Natalia Povarova |
Russian | Reviewer | Anastasiya Volakhava |
Russian | Rewiewer | Daria Kokh |
Russian | Rewiewer | Alena Zablotskaya |
Russian | Reviewer | Olga Smerdova |
Russian | Reviewer | Iryna Benilova |
Russian | Reviewer | Maria Skawronskaya |
Russian | Reviewer | Maxim Voronkov |
Russian | Reviewer | Aleksandra Marakhovskaia |
Russian | Reviewer | Boris Nedyalkov |
Russian | Reviewer | Ksenia Kuznetsova |
Russian | Reviewer | Mikhail Volkov |
Russian | Reviewer | Olga Mikhaylichenko |
Russian | Reviewer | Ekaterina Pronizius |
Russian | Reviewer | Maria Khalikova |
Russian | Reviewer | Polina Shpudeiko |
Russian | Reviewer | Ksenia Zueva |
Russian | Reviewer | Mariya Shtumpf |
Russian | Trasnslator cell A61 | Dmitry Nuzhdin |
Russian | Reviewer | Olga Avercheva |
Russian | Reviewer | Julia Belyakova |
Serbian | First translator | Ivana Prokić |
Serbian | Reviewer | Mateja Soretić |
Serbian | Reviewer | Nataša Ačimović Knežević |
Serbian | Reviewer | Svetlana Bojic |
Serbian | Reviewer | Jelena Popović |
Serbian | Reviewer | Saša Petrović |
Serbo-Croatian | First translator | Tihana Maric |
Serbo-Croatian | Reviewer | Aleksandra Miletic |
Serbo-Croatian | Reviewer | Natalija Popovic |
Serbo-Croatian | Reviewer | Luka Mikec |
Serbo-Croatian | Reviewer | Jelena Popović |
Slovak | First translator | Martin Schön |
Slovak | Reviewer | Magdaléna Kacejová |
Slovak | Reviewer | Eva Chocholová |
Slovak | Reviewer | Katarina Stanciakova |
Slovak | Reviewer | Tereza Brachtlova |
Slovak | Reviewer | Diana Széliová |
Slovak | Reviewer | Nicole Kocúrová |
Slovenian | First translator | Vid Kocijan |
Slovenian | Reviewer | Tijana Martinovic |
Swahili | First Translator | Brian Wendo |
Swedish | First translator | Hannele Luhtasela |
Swedish | Reviewer | Mikael Billberg |
Swedish | Reviewer | Mats Johansson |
Swedish | Reviewer | Katarin Gorski |
Swedish | Reviewer | Dirk Maurer |
Swedish | Reviewer | Vassily Kornienko |
Swedish | Reviewer | nils norlin |
Tagalog (Filipino) | First translator | Russel Saliendra |
Tagalog (Filipino) | Reviewer | Joan O. Narciso |
Tamil | First translator | Yamini Ravichandran |
Tamil | Reviewer | Prasanth Shyamsundar |
Tamil | Reviewer | Poornima Ramesh |
Telugu | First translator | Vutha family |
Telugu | Reviewer | Sundara Tejaswi Digumarti |
Telugu | Reviewer | Raghunadharao D |
Telugu | Reviewer | Sreenath Nerella |
Telugu | Reviewer | Santhi Pondugula |
Telugu | Reviewer | Sree Koneru |
Thai | First translator | Pin Pravalprukskul |
Thai | Reviewer | Sukanya Phadungwit |
Ukrainian | First translator | Maria Sorokina |
Ukrainian | Reviewer | Iryna Benilova |
Ukrainian | Reviewer | Svitlana Galeshchuk |
Urdu | First translator | Syedah Neha Ashraf |
Urdu | Reviewer | Zubaida Yousaf |
Urdu | Reviewer | Sabreena Moosa |
Urdu | Reviewer | Asif Usmani |
Urdu | Reviewer | naseeha qureshi |
Vietnamese | First translator | Jacqueline Tran |
Vietnamese | First tranlsator | Nikola Phan |
Vietnamese | Reviewer | Phuong Vu |
Welsh | First translator | Asia Hoile |
Xhosa | First translator | Amanda Mtshithsi |
Yoruba | First translator | Fiyinfoluwa Adesioye |
Zulu | First translator | Sibongiseni Myeni |