Researchers

The study is conducted by a team led by the Research Professor Antonio Fernandez Anta, and formed by a set of international researchers from multiple institutions:

Collaborators

Translators

Language Role Name
  Task coordinator Hayley Simpson
Afrikaans First translator Ilani Mostert
Afrikaans Reviewer Marilize Burger
Afrikaans Reviewer Nicole Kennedy
Afrikaans Reviewer Denise Scholtz
Afrikaans Reviewer Taime Sylvester
Bahasa First translator Ingrid Elisia
Bahasa Reviewer Widyarani
Bahasa Reviewer Ooi Su Yin
Bahasa Reviewer Larisa Sitorus
Belarusian First translator Alena Zablotskaya
Bengali First translator SANHITA RAY
Bengali Reviewer Arita Acharya
Bengali Translator & Reviewer Iman Ghosh
Bengali Reviewer Seema Nath
Bengali Translator & Reviewer Atanu Kumar Dutta
Bengali Reviewer Kakoli Saha
Bengali Translator & Reviewer Urna Basu
Bengali Reviewer Shahina Mazumdar
Bengali Reviewer Ananya Rakshit
Bengali Translator Shruti De
Bebere First translator Lotfi Boudjema
Bislama First translator Helen Amiri
Bosnian First translator Nataša Aćimović Knežević
Bosnian Reviewer Jelena Popović
Bosnian Reviewer Lejla Emšo
Brazilian Portuguese First translator Sibele Piedade Cestari
Bulgarian First translator Mariya Dobreva
Bulgarian Reviewer Filip Ilievski
Bulgarian Reviewer Margarita Raycheva
Bulgarian Reviewer Sevda Boyanova
Bulgarian Reviewer Vilislava Ivanova
Bulgarian Reviewer Kalina Petrova
Catalan First translator Tania Marques
Catalan Reviewer Maria Vives Ingla
Catalan Reviewer Carla Roca Bayerri
Catalan Reviewer Mariona Pinart Gilberga
Catalan Reviewer Alba Manresa Arraut
Catalan Reviewer Albert Martí i Sabarí
Cebuano (Visayan) First translator Joven Ramirez
Cebuano (Visayan) Reviewer Irene Marice Fernandez
Chinese (simplified) First translator Jiye Li
Chinese (simplified) Reviewer Xinping Li
Chinese (simplified) Reviewer Yang Lu
Chinese (simplified) Reviewer Minhui Su
Chinese (simplified) Reviewer Yao Xiang
Chinese (simplified) Reviewer Tina Lu
Chinese (simplified) Reviewer Sharon Chen
Chinese (simplified) Reviewer Tian Yu
Chinese (simplified) Reviewer Richard Wu
Chinese (simplified) Reviewer Liqun Xie
Chinese (simplified) Reviewer Mark Cheng
Chinese (simplified) Reviewer Qian Zhang
Chinese (simplified) Reviewer Hui Ming Tew
Chinese (simplified) Reviewer R Yang
Chinese (simplified) Reviewer Wangzhao Song
Chinese (simplified) Reviewer Ooi Su Yin
Chinese (traditional) First translator Matthew Tang
Chinese (traditional) First translator Mark Cheng
Chinese (traditional) Reviewer Yang Lu
Chinese (traditional) Reviewer Shao-Yen Kao
Chinese (traditional) Reviewer Ann Wong
Chinese (traditional) Reviewer Hui Ming Tew
Chinese (traditional) Reviewer Irene Szeto
Chinese (traditional) Reviewer Phoebe Lam
Yue First translator Doris Chow
Yue Reviewer Wylie Wan
Yue Reviewer Joyce Lee
Croatian First translator Vili Krainz
Croatian Reviewer Nataša Ačimović-Knežević
Croatian Reviewer Jelena Popović
Croatian Reviewer Tina Catela Ivkovic
Croatian Reviewer Barbara Milutinovic
Croatian Reviewer Iva Kutija
Croatian Reviewer Ivan Barilar
Czech First translator Jana Crkovská
Czech Reviewer Magdaléna Kacejová
Czech Reviewer Eva Chocholová
Czech Reviewer Radka Slovak
Czech Reviewer Tomáš Hrbek
Czech Reviewer Jan Blaha
Czech Reviewer Petr Dvořák
Danish First translator Louise Müller
Danish Reviewer Peter Frandsen
Danish Reviewer Monica D Sietam
Danish Reviewer Sanne Hindsbo Terry
Danish Reviewer Christa A Fotel
Danish Reviewer Anne-Marie Svendsen Aylott
Danish Reviewer Philip Diderichsen
Danish Reviewer Tina Hindsbo
Danish Reviewer Asta Arendt Tranholm
Dutch First translator Rik Verdonck
Dutch Reviewer Nienke van der Marel
Dutch Reviewer Ineke Knot
Dutch Reviewer Lenny Van Daele
Dutch Reviewer Muriel van Teeseling
Dutch Reviewer Monique van Velzen
Dutch Reviewer Nieves Gonzalez
Dutch Reviewer Hilje Doekes
Dutch Reviewer Stijn Van de Vondel
Dutch Reviewer Els Halff
Dutch Reviewer Ruben Walen
Dutch Reviewer Gislin Dagnelie
Dutch Reviewer Tim Herpelinck
Dutch Reviewer Christiaan Stuut
Dutch Reviewer Lizette Heine
Dutch Reviewer Bart van Oort
Dutch Reviewer Lynn Eekhof
Dutch Reviewer Marcelle Uiterwijk
Dutch Reviewer Liyan Smeding
Dutch Reviewer Stefan van Rootselaar
Dutch Reviewer Merel Hazewindus
Dutch Reviewer Suzan Kors
Dutch Reviewer Maria O’Hagan
Dutch Reviewer Rick Heida
Dutch Reviewer Laila Blömer
Dutch Reviewer Madelon de Rooij
Dutch Reviewer Naomi Buntsma
Dutch Reviewer Remco Peters
Dutch Reviewer Liesbeth van den Brink
Dutch Reviewer Swip Draijer
Dutch Reviewer Stan Jakobs
Dutch Reviewer Jet Mante
Estonian First translator Ksenia Kuznetsova
Estonian Reviewer Alesia Serova
Finnish First translator Camilla Tossi
Finnish Reviewer/second translator Pauliina Tolonen
Finnish Reviewer Mona Halme
Finnish Reviewer Antti Nevalainen
Finnish Reviewer Kai Kysenius
Finnish Reviewer Marja Roslund
Gujarati First translator Jyot Antani
Gujarati Reviewer Ronak M Soni
Gujarati Reviewer Asha Rani Mittra-Raut
Gujarati Reviewer Ronak Gohel
Gujarati Reviewer Laxmi Iyer
Hebrew Reviewer Irina Dvorkin
Hebrew Reviewer Moty Katzman
Hindi First translator Venkat
Hindi Reviewer Gail Sequeira
Hindi Reviewer Nishant
Hindi Reviewer Sameer Abbas
Hindi Reviewer Suhotro Gorai
Hindi Reviewer Revati
Hindi Reviewer Pranjal Nayak
Hindi Reviewer Poornima
Hindi Reviewer Pankaj
Hindi Reviewer Atanu Kumar Dutta
Hindi Reviewer Sushant Raut
Hindi Reviewer Nupur Verma
Hindi Reviewer ज़ूलीएँ मलार (Julien Malard)
Hindi Reviewer Akanksha Moga
Hindi Reviewer Renuka
Hindi Reviewer Saumya Kumar
Hindi Reviewer Ishani
Hindi Reviewer Aafrin
Hindi Reviewer Janhvi Jaiswal
Hindi Reviewer Shahina Mazumdar
Hindi Reviewer Anindya Mukhopadhya
Hindi Reviewer Palak Wadhwa
Hindi Reviewer Dhruvika Varun
Hindi Reviewer Debakshi Mullick
Hindi Reviewer Shoumit Dey
Hindi Reviewer Shweta Kumar
Hungarian First translator András Di Giovanni
Hungarian Reviewer Bernát Nógrádi
Hungarian Reviewer Balázs Dura-Kovács
Hungarian Reviewer Eszter Závodszky
Hungarian Reviewer Balázs Dr. Horváth
Hungarian Reviewer Anna Lopata
Hungarian Reviewer Dóra Balogh
Hungarian Reviewer Sándor Noémi
Hungarian Reviewer Ádám Györkei
Hungarian Reviewer Adel Toth
Ilocano First translator Roy V. Aragon
Ilocano Reviewer Daniel L. Nesperos
Ilocano Reviewer Junley L. Lazaga
Javanese First translator Inswasti Cahyani
Javanese Reviewer Rizkia Ayu L
Kannada First translator Amar
Kannada Reviewer Ravi Shankar
Kazakh First translator Mariya Shtumpf
Kazakh Reviewer Yekaterina Shtumpf
Konkani First translator Rajani Dinesh Kamath
Konkani Reviewer Ananth Kamath
Konkani Reviewer Valentine Sequeira
Korean First translator YoonJung Lee
Korean Reviewer Hyungjun Cho
Korean Reviewer JeeHyun Park
Latvian First translator Natalja Kulagina
Latvian First translator Margarita Gorškova
Latvian Reviewer Adrija Kalvisa
Lithuanian First translator Ieva Berzanskyte
Lithuanian Reviewer Rasa Gulbinaite
Lithuanian Reviewer Ieva Dauzickaite
Macedonian First translator Nina Tunteva
Macedonian Reviewer Filip Ilievski
Macedonian Reviewer Marko Hristov
Macedonian Reviewer Karlo Brsak Krsteski
Macedonian Reviewer Daniel Matrakoski
Malay First translator Abdul Rauf bin Abdul Wahid
Malay Reviewer Pui Shee Lee
Malay Reviewer Elaine Ho
Malay Reviewer Nithiya Streethran
Malay Reviewer Yi Hui Tee
Malay Reviewer Hanis Hidayu Binti Kasim
Malayalam First translator Babukrishna Maniyadath
Malayalam Reviewer Athira Krishnan K.A.
Malayalam Reviewer Rekha Varrier
Maltese First translator James Ciarlo`
Maltese Reviewer Michelle Camilleri
Marathi Translator and Reviewer Shainaz Landge
Marathi Translator Shaarvari Bhat
Marathi Reviewer Madhura Ketkar
Montenegrin First translator Nataša Aćimović Knežević
Montenegrin Reviewer Jelena Popović
Montenegrin Reviewer Tijana Martinovic
Norwegian First translator Inga Steindal
Norwegian Reviewer Marius Utheim
Norwegian Reviewer ingebjorg hungnes
Polish First translator Natalia Zielonka
Polish Reviewer Marta Korczak
Polish Reviewer Joanna Drążkowska
Polish Reviewer Anna Pastusiak
Polish Reviewer Zofia Kaczmarek
Polish Reviewer Marta Garbacz
Polish Reviewer Joanna Obacz
Polish Reviewer Greta Sibrecht
Polish First translator Jędrek Burakiewicz
Polish Reviewer Aleksandra Muszynska
Polish Reviewer Magdalena Niegowska
Polish Reviewer Julia Rachowka
Polish Reviewer Olga Utyro
Polish Reviewer Oliwia Matuszewska
Polish Reviewer Marta Rachwalak
Polish Reviewer Agata Mieszkowska
Polish Reviewer Sylwia Macinska
Punjabi First translator Aqsa Farooq
Romanian First translator Elena Cismigiu
Romanian Reviewer Neculiță Mădălina
Romanian Reviewer Teodora
Romanian Reviewer Rebecca Orha
Romanian Reviewer Maria Trifas
Romanian Reviewer Maria Copot
Romanian reviewer Veronica Ciocanel
Romanian Reviewer Alex Groze-Colcer
Romanian Reviewer Andrei Șmid
Russian First translator Maria Sorokina
Russian Reviewer Yonina Bykov
Russian Reviewer Eleonroa Achrak
Russian Reviewer Gulnara Tagirdzhanova
Russian Reviewer Irina Dvorkin
Russian Reviewer Natalia Povarova
Russian Reviewer Anastasiya Volakhava
Russian Rewiewer Daria Kokh
Russian Rewiewer Alena Zablotskaya
Russian Reviewer Olga Smerdova
Russian Reviewer Iryna Benilova
Russian Reviewer Maria Skawronskaya
Russian Reviewer Maxim Voronkov
Russian Reviewer Aleksandra Marakhovskaia
Russian Reviewer Boris Nedyalkov
Russian Reviewer Ksenia Kuznetsova
Russian Reviewer Mikhail Volkov
Russian Reviewer Olga Mikhaylichenko
Russian Reviewer Ekaterina Pronizius
Russian Reviewer Maria Khalikova
Russian Reviewer Polina Shpudeiko
Russian Reviewer Ksenia Zueva
Russian Reviewer Mariya Shtumpf
Russian Trasnslator cell A61 Dmitry Nuzhdin
Russian Reviewer Olga Avercheva
Russian Reviewer Julia Belyakova
Serbian First translator Ivana Prokić
Serbian Reviewer Mateja Soretić
Serbian Reviewer Nataša Ačimović Knežević
Serbian Reviewer Svetlana Bojic
Serbian Reviewer Jelena Popović
Serbian Reviewer Saša Petrović
Serbo-Croatian First translator Tihana Maric
Serbo-Croatian Reviewer Aleksandra Miletic
Serbo-Croatian Reviewer Natalija Popovic
Serbo-Croatian Reviewer Luka Mikec
Serbo-Croatian Reviewer Jelena Popović
Slovak First translator Martin Schön
Slovak Reviewer Magdaléna Kacejová
Slovak Reviewer Eva Chocholová
Slovak Reviewer Katarina Stanciakova
Slovak Reviewer Tereza Brachtlova
Slovak Reviewer Diana Széliová
Slovak Reviewer Nicole Kocúrová
Slovenian First translator Vid Kocijan
Slovenian Reviewer Tijana Martinovic
Swahili First Translator Brian Wendo
Swedish First translator Hannele Luhtasela
Swedish Reviewer Mikael Billberg
Swedish Reviewer Mats Johansson
Swedish Reviewer Katarin Gorski
Swedish Reviewer Dirk Maurer
Swedish Reviewer Vassily Kornienko
Swedish Reviewer nils norlin
Tagalog (Filipino) First translator Russel Saliendra
Tagalog (Filipino) Reviewer Joan O. Narciso
Tamil First translator Yamini Ravichandran
Tamil Reviewer Prasanth Shyamsundar
Tamil Reviewer Poornima Ramesh
Telugu First translator Vutha family
Telugu Reviewer Sundara Tejaswi Digumarti
Telugu Reviewer Raghunadharao D
Telugu Reviewer Sreenath Nerella
Telugu Reviewer Santhi Pondugula
Telugu Reviewer Sree Koneru
Thai First translator Pin Pravalprukskul
Thai Reviewer Sukanya Phadungwit
Ukrainian First translator Maria Sorokina
Ukrainian Reviewer Iryna Benilova
Ukrainian Reviewer Svitlana Galeshchuk
Urdu First translator Syedah Neha Ashraf
Urdu Reviewer Zubaida Yousaf
Urdu Reviewer Sabreena Moosa
Urdu Reviewer Asif Usmani
Urdu Reviewer naseeha qureshi
Vietnamese First translator Jacqueline Tran
Vietnamese First tranlsator Nikola Phan
Vietnamese Reviewer Phuong Vu
Welsh First translator Asia Hoile
Xhosa First translator Amanda Mtshithsi
Yoruba First translator Fiyinfoluwa Adesioye
Zulu First translator Sibongiseni Myeni